Neuregelung der Nachtflugbeschränkungen am Flughafen Köln/Bonn, Kernruhezeit im Passagierflugverkehr